ANLP セーフガード・ポリシー

目的

本ポリシーの目的は、ANLP International CIC (ANLP)、そのスタッフ、関係者、およびANLPメンバーと接触することによって生じる可能性のある危害から、人々、特に子供、危険にさらされている成人、および援助の受益者を保護することです。これには以下から生じる危害が含まれます：

• ANLP会員を含むANLPのスタッフ、関係者の行為。
• ANLP、その製品、サービス、プログラムおよび活動の設計と実施

本方針は、ANLP、そのスタッフおよび関係者（以下、「ANLP」といいます）が本方針およびANLP倫理綱領に対して行うコミットメントを明記し、そのスタッフおよび関係者にセーフガードに関する責任を通知します。

本方針は以下を対象としていません：

• ANLPが加害していない、より広いコミュニティにおけるセーフガードに関する懸念。

保護とは?

英国では、セーフガードとは、人々の健康、福祉、人権を保護し、危害、虐待、ネグレクトのない生活を可能にすることを意味します(NHS 'What is Safeguarding? Easy Read' 2011)。私たちのセクターでは、ANLPはこれを、ANLP、その製品、サービス、プログラム、および/または活動に接触することから生じる危害から、子どもやリスクのある成人を含む人々を保護することを意味すると理解しています。

セーフガードに関するさらなる定義は、以下の用語集に記載されています。

適用範囲

• ANLP、およびANLPの製品、サービス、プログラム、および/または活動を提供するANLPと契約した、またはANLPと有給もしくはボランティアベースで働くすべてのスタッフおよび/または関係者。
• ANLPに関連する業務または訪問に従事している間の関連職員。これには、コンサルタント、ボランティア、請負業者、ジャーナリスト、著名人、政治家を含むプログラム訪問者が含まれますが、これらに限定されません。
• ANLP会員が有給またはボランティアベースで顧客との業務または訪問に従事している場合。

方針声明

ANLPは、年齢、性自認、障害、性的指向、民族的出身にかかわらず、私たちが接するすべての人が、あらゆる形態の危害、虐待、ネグレクト、搾取から保護される権利があると考えます。ANLPは、ANLPによるクライアントの虐待や搾取（クライアントが報酬を支払ったか、またはプロボノ活動のためかを問わない）を容認せず、このポリシーに違反した場合は、必要な法的措置のために関係当局に直ちに照会することになります。ANLPは、ANLPのGDPRおよび個人情報保護方針に従って、これに関するあらゆる情報を関連当局に提供する権利を留保します。

このポリシーは、セーフガードの以下の分野（適切な場合）を扱います：児童保護、成人保護、学生保護、およびANLPによる性的搾取や虐待からの保護です。これらのセーフガードの主要分野には、関連する異なるポリシーや手順がある場合があります（関連ポリシーを参照）。

ANLPは、予防、報告、対応の3つの柱を通じて、業務全体を通じてセーフガードに取り組むことを約束します。ANLPの責任は以下の通りです：

予防

ANLPは以下を行います：

• すべてのスタッフおよび/または関係者、ANLP会員が、本ポリシーにアクセスし、熟知し、その責任を知るようにすること。
• ANLP、ANLPのスタッフおよび／またはその関係者、ANLPメンバーとの接触から生じる危害、虐待および／またはネグレクトのリスクから人々を保護する方法で、ANLPのすべての製品およびサービス、プログラムおよび活動を設計し、実施すること。これには、ANLPのプログラムに参加する個人に関する情報の収集と伝達の方法が含まれます。
• スタッフおよび関係者の採用、管理、配置の際に、厳格な保護措置を実施し、ANLP会員にも同様の措置をとるよう求めること。
• 保護に関する懸念の報告を、正当な手続きに従って迅速にフォローすること。

子どもの保護

ANLP、そのスタッフおよび／または関係者、ならびにANLP会員は、その業務において、以下のことを行ってはなりません：

• 18歳未満の者と性行為を行うこと。
• 児童を性的虐待または搾取すること。
• 児童を身体的、精神的、心理的虐待またはネグレクトの対象とすること。
• 児童労働や人身売買を含む、児童を商業的に搾取する活動に関与すること。

成人の保護

ANLP、そのスタッフおよび/または関係者、ANLP会員は、その業務過程において、以下のことを行ってはなりません：

• リスクのある成人を性的虐待または搾取すること。
• リスクのある成人に、身体的、精神的、心理的虐待、またはネグレクトを与えること。

性的搾取および虐待からの保護

ANLP、その職員および／または関連職員、ならびにANLP会員は、業務上、以下のことを行ってはなりません：

• 金銭、雇用、物品またはサービスを性的行為と交換すること。これには、援助の受益者に支払われるべき援助の交換も含まれる。

• 援助受益者との性的関係は、本質的に不平等なパワー・ダイナミクスに基づくものであるため。

さらに、ANLP、そのスタッフおよび/または関連職員、ANLPメンバーは、その業務過程において、以下のことを行ってはなりません：

• セーフガード違反を防止し、セーフガードポリシーの実施を促進する環境作りと維持に貢献すること。
• セーフガード違反に関するいかなる懸念または疑惑も、ANLPのウェブサイトに記載されているEメールアドレスまたは物理的住所宛にEメールまたは書簡でANLPに極秘に報告すること。

報告の有効化

ANLPはまた、ANLPのウェブサイトに記載されているANLP苦情処理手続きを通じて、一般の方々、パートナー、公的機関など外部からの苦情を受け付けます。

保護に関する懸念の報告方法

セーフガードに関する苦情や懸念がある場合は、ANLPのウェブサイトに掲載されているANLP苦情処理手順を使って、CEOに直ちに報告してください。

対応

ANLPは、上記の報告メカニズムを使って、保護に関する報告や懸念をフォローアップします。

ANLPは、ポリシーに違反したスタッフまたは関係者に適切な懲戒処分を適用し、適切な場合には、スタッフまたは関係者を関連する専門機関/当局/警察に報告します。

ANLPは、正式な内部対応（内部調査など）が実施されるか否かにかかわらず、職員または関連職員による危害の生存者に支援を提供します。支援に関する決定は、遺族が主導します。

守秘義務

セーフガードに関する懸念に対処する際には、プロセスのすべての段階において守秘義務が維持されることが不可欠である。懸念およびその後のケース管理に関連する情報は、知る必要がある場合にのみ共有されるべきであり、常に安全に保管されるべきである。

用語集

援助の受益者

ANLPのスタッフおよび/または関連する職員、あるいはANLPメンバーのプログラムから、商品やサービスを直接受け取る人のこと。 権力の悪用は、ANLPのスタッフおよび/または関連する職員、あるいはANLPメンバーが奉仕する、より広いコミュニティにも適用されることがあり、また、権力の立場にあるという認識を与えることによる搾取も含まれることに留意してください。

児童

18歳未満の者。

危害

心理的、身体的、その他の個人の権利の侵害。

心理的被害

悪口雑言、絶え間ない批判、軽蔑、執拗な辱め、独房監禁、隔離など、屈辱的で品位を傷つけるような扱いを含む（ただし、これらに限定されない）感情的または心理的虐待。

性的搾取と虐待からの保護（PSEA）

人道支援および開発コミュニティが使用する用語で、スタッフや関連職員による被災者の性的搾取や虐待の防止を指す。性的搾取・虐待からの保護に関する国連事務総長通達（ST/SGB/2003/13）に由来する。

セーフガード

英国では、セーフガードとは、人々の健康、福祉、人権を保護し、危害、虐待、ネグレクトのない生活を可能にすることを意味する。

私たちのセクターでは、子どもやリスクのある成人を含む人々を、私たちのスタッフやプログラムとの接触から生じる危害から守ることを意味すると理解している。ドナーによる定義のひとつは以下の通り：

セーフガードとは、危害、特に性的搾取、虐待、ハラスメントの発生を防ぎ、人々、特に社会的弱者や子どもをその危害から守り、危害が発生した場合には適切に対応するために、あらゆる合理的な手段を講じることを意味する。

この定義は、私たちの価値観と原則から導き出され、私たちの企業文化を形成しています。特に性的な目的での、権力、信頼、脆弱性の乱用の可能性、実際、または未遂による危害の防止と対応に特別な注意を払う。

セーフワーディングは、私たちのプログラム、パートナー、スタッフに一貫して例外なく適用されます。そのためには、危害、搾取、虐待のあらゆるリスクを積極的に特定、予防、防止し、リスクが顕在化した場合の対応、報告、学習のための成熟した、説明責任と透明性のあるシステムを持つことが必要である。これらのシステムは生存者中心でなければならず、また有罪が証明されるまでは告発された人々を保護しなければならない。

セーフガードは、受益者と被害者をすべての活動の中心に据えるものである。

性的虐待

性的虐待」とは、強制的であるか、不平等または強制的な条件下であるかを問わず、性的な性質を持 つ物理的な侵入が実際に行われること、またはその恐れがあることを意味する。

性的搾取

性的搾取」とは、他者の性的搾取によって金銭的、社会的、政治的に利益を得ることを含むが、これに限定されない、性的な目的のために、脆弱性、力の差、信頼の立場を実際に悪用すること、または悪用しようとすることを意味する。この定義には、人身売買と現代の奴隷制度が含まれる。

生存者

虐待や搾取を受けた人。サバイバー」という言葉は、強さ、回復力、生き抜く力を意味するため、「被害者」よりも優先して使われることが多いが、どのように名乗りたいかは個人の自由である。

リスクのある成人

vulnerable adultとも呼ばれる。精神的またはその他の障害、年齢、病気などの理由で介護が必要な人、またはその可能性がある人、自分の面倒を見ることができない人、または重大な危害や搾取から自分を守ることができない人。