Servicios de apoyo lingüístico internacional para los diputados

La ANLP ha introducido importantes novedades internacionales en su sitio web, utilizando el traductor de idiomas de Inteligencia Artificial (IA) DeepL*

De este modo, el sitio web de la ANLP es ahora totalmente compatible con varios países/idiomas, al ofrecer una traducción completa de los contenidos, así como una serie de servicios adicionales para miembros y usuarios.

Basta con hacer clic en la bandera situada en la parte superior del sitio web para traducir automáticamente el contenido, los títulos, los enlaces, los botones y las instrucciones. La selección de la bandera también garantiza que las búsquedas en el Directorio de afiliados den prioridad a los afiliados de esos países.

Las búsquedas en todo el sitio también mostrarán el contenido en el idioma pertinente, independientemente del idioma utilizado originalmente para introducir el contenido.

Si prefiere utilizar el sitio web, incluido el panel de control, en su lengua materna, sólo tiene que seleccionar la bandera en la parte superior del sitio y se traducirá el marco de su panel de control.

Los servicios de apoyo lingüístico internacional del sitio web tienen tres áreas de importancia para los afiliados:

1. Idiomas hablados

Hay una pestaña adicional en su perfil, que puede utilizar para añadir cualquier idioma en el que pueda conversar cuando preste sus servicios. Esto se corresponde con la nueva función de búsqueda de afiliados, que permite a sus clientes potenciales encontrarle en función de los idiomas que hable.

Este servicio concreto le permite indicar TODOS los idiomas que habla, de la Axxx a la Zxxx - seleccione todos los que corresponda.

2. Panel de control

Además de completar la nueva pestaña de idiomas en tu perfil, hay otras opciones de soporte de idiomas en tu panel de control:

Si aún no lo ha hecho, ahora puede escribir su perfil directamente en uno de los idiomas nacionales admitidos por el sitio web. Por ejemplo, si prefieres escribir tu perfil en español, sólo tienes que seleccionar el español como idioma y escribirlo en español.

La posibilidad de introducir su contenido en uno de los idiomas admitidos también se aplica a:

• Reseñas de libros
• Casos prácticos
• Eventos
• Grupos de práctica
• Sesiones de prueba

Para configurar el idioma de estos tipos de contenido, basta con hacer clic en el botón "+ Crear..." y seleccionar el idioma en el que desea escribir en la lista desplegable.

Tenga la seguridad de que, aunque este contenido se traducirá al inglés para que podamos moderarlo, no podremos editarlo, por lo que el significado seguirá siendo coherente con su idioma.

3. Revisiones de clientes

Cuando usted solicita una revisión del cliente, éste puede elegir enviar la solicitud en uno de los idiomas admitidos respondiendo a la solicitud por correo electrónico y seleccionando uno de los idiomas admitidos en la lista desplegable Idioma.

Tenga en cuenta que el correo electrónico enviado estará en inglés, así que asegúrese de escribir su solicitud en el campo de texto libre en el idioma de su elección.

NOTA

Todas las comunicaciones directas con el equipo ANLP y la asistencia que éste ofrece siguen estando disponibles únicamente en inglés

*Detalles técnicos

Para aquellos que quieran saber un poco más sobre la tecnología...

"DeepL es una empresa alemana de IA que se esfuerza por superar las barreras lingüísticas a través de la inteligencia artificial. Desde 2017, el traductor DeepL ha logrado, según pruebas ciegas, la mejor calidad de traducción del mundo." https://www.deepl.com/en/press-release consultado el 23/04/06