Soutien linguistique international pour les utilisateurs

L'ANLP a mis en place de nouveaux services internationaux importants sur son site web en utilisant le traducteur de langues de l'intelligence artificielle (IA) DeepL* !

Cela signifie que le site web de l'ANLP prend désormais en charge un certain nombre de pays/langues, en offrant une traduction complète du contenu ainsi qu'un certain nombre de services supplémentaires pour les membres et les utilisateurs.

Il suffit de cliquer sur le drapeau en haut du site pour que le contenu, les titres, les liens, les boutons et les instructions soient automatiquement traduits.

Les recherches effectuées sur l'ensemble du site aboutiront également à un contenu dans la langue appropriée, quelle que soit la langue utilisée lors de la saisie initiale du contenu.

Si vous préférez utiliser le site dans votre langue maternelle, il vous suffit de sélectionner le drapeau en haut du site pour que le contenu du site, y compris les titres, les liens, etc. soient traduits.

Les services d'assistance linguistique internationale sur le site web ont quatre domaines d'importance pour les utilisateurs du site web :

1. Recherches linguistiques

La recherche dans l'annuaire des membres comporte une option de langue que l'utilisateur du site peut sélectionner. Vous pouvez l'utiliser pour trouver un professionnel de la PNL qui peut vous aider dans votre démarche dans votre langue maternelle, quel que soit votre lieu de résidence ou le sien.

2. Recherche dans l'annuaire

Le site web détecte automatiquement le pays dans lequel vous naviguez et utilise cette information lorsque vous utilisez la recherche dans l'annuaire pour donner la priorité aux professionnels de la PNL qui se trouvent dans votre région.

3. Témoignages de clients

Si vous avez travaillé avec l'un de nos membres et qu'il vous demande de rédiger un avis sur ses services, vous pouvez également le faire dans une langue que nous prenons en charge. Lorsque vous recevez un e-mail d'invitation à soumettre un avis de client, vous cliquez sur le bouton Soumettre un avis dans l'e-mail et vous serez redirigé vers le site web de l'ANLP. Il vous suffit de sélectionner la langue appropriée dans une liste déroulante et de rédiger votre avis dans cette langue.

4. Critiques de livres

Si vous souhaitez soumettre une critique pour l'un des livres figurant dans la rubrique "Livres recommandés", vous pouvez les trouver ici :

Allez dans le menu " Ressources " et dans le sous-menu " Ressources PNL ", cliquez sur " Livres recommandés " et sélectionnez le livre que vous souhaitez chroniquer. Une fois que vous avez cliqué sur le bouton " Chroniquer ", vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger votre critique en sélectionnant une langue dans la liste déroulante et en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.

REMARQUE

Toutes les communications directes avec l'équipe de l'ANLP et l'assistance qu'elle offre ne sont toujours disponibles qu'en anglais !

*Détails techniques

Pour ceux qui veulent en savoir un peu plus sur la technologie...

"DeepL est une entreprise allemande d'IA qui s'efforce de surmonter les barrières linguistiques grâce à l'intelligence artificielle. Depuis 2017, le traducteur DeepL a atteint, selon des tests en aveugle, la meilleure qualité de traduction au monde." https://www.deepl.com/en/press-release accessed 06/04/23